Englisch-Spanisch Übersetzung für besides

ademásAdemás, obedece a su propio interés. Besides, it is in their interest. El azúcar tiene otros usos además de los dulces. Sugar has other uses besides sweets. Además, Europa puede adoptar iniciativas. Besides, Europe can take initiatives.
aparte¿Qué más dispuso el Consejo, aparte de las sanciones? What else did the Council do besides sanctions? Hay otros Estados miembros aparte de Rumanía que tienen preocupaciones similares. There are several other Member States besides Romania that have similar concerns. Pero, ¿qué podemos ofrecerles aparte de más retórica en este debate sobre el que ya se ha opinado tanto? But what can we offer besides more rhetoric in this already over-opinionated debate?

aparte de¿Qué más dispuso el Consejo, aparte de las sanciones? What else did the Council do besides sanctions? No hay que olvidar que, aparte del Zaire, naturalmente también se debe incluir en el debate a otros países. We must not forget, of course, that other countries besides Zaire have a part to play. Hay otros Estados miembros aparte de Rumanía que tienen preocupaciones similares. There are several other Member States besides Romania that have similar concerns.
de lo contrarioAdemás, me imagino que los depósitos bancarios se bloquearán antes de que el hecho se dé a conocer; de lo contrario, el dinero iría a parar a la otra punta del mundo en un abrir y cerrar de ojos. Besides, I can quite imagine bank deposits being frozen before the fact is divulged, or the money would be on the other side of the world in a flash. Por tanto, pido al ponente que reconsidere las enmiendas nº 9 y nº 13 y que, de ser posible, las retire. De lo contrario, dará aún más pie al engaño. Besides, we have information that the Council and the Commission are working on a more precise form of wording to define what good faith is and what may not be regarded as good faith.
excepto
salvo
si no

In addition, in addition to
Other than; except for; instead of
Beside
Also; in addition
Used to emphasize an additional point, especially an important or stronger reason; Moreover; furthermore
Otherwise; else
On one side

I dont want to go anywhere besides India
I dont feel like going out tonight. Besides, I have to work tomorrow morning anyway.
I have been to Spain but nowhere besides.

Wörterbuch